1 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 Este programa contiene lenguaje fuerte. y algunas escenas de carácter sexual. 2 00:00:05,440 --> 00:00:08,440 MÚSICA: Dangereuse Sentimentale de Tele Music 3 00:00:27,640 --> 00:00:29,680 EL TEMPO DE LA MÚSICA SE LENTA 4 00:00:32,160 --> 00:00:34,040 LA MÚSICA DISTORSIONA 5 00:00:39,840 --> 00:00:41,960 JUEGOS DE MÚSICA DRAMÁTICA 6 00:00:46,120 --> 00:00:48,120 Oye. 7 00:00:48,160 --> 00:00:50,080 ¿Está bien? 8 00:00:50,120 --> 00:00:51,520 ¿Todo está bien? 9 00:00:51,560 --> 00:00:52,800 Sí. Bastante rutina. 10 00:00:52,840 --> 00:00:54,120 Dos menos, falta uno. 11 00:00:54,160 --> 00:00:55,680 Ja. Bueno, la resaca 12 00:00:55,720 --> 00:00:57,080 ¿No hay problema entonces? 13 00:00:57,120 --> 00:00:59,440 No, estoy bien. 14 00:00:59,480 --> 00:01:00,800 Eres afortunado. 15 00:01:00,840 --> 00:01:01,880 tendría resaca al mes 16 00:01:01,920 --> 00:01:02,960 si hubiera estado tan golpeado. 17 00:01:05,280 --> 00:01:07,400 Mira, yo... 18 00:01:07,440 --> 00:01:08,640 Lo siento si, si hice un... 19 00:01:08,680 --> 00:01:10,000 ¿Qué comentario de mierda y sarcástico? 20 00:01:10,040 --> 00:01:11,480 ¿Sobre la edad de Alyssa? 21 00:01:11,520 --> 00:01:13,640 Ah, ¿recuerdas eso? 22 00:01:13,680 --> 00:01:15,200 Sí. Lo... lo siento mucho. 23 00:01:15,240 --> 00:01:17,280 Bien. Entonces deberías ser. No lo vuelvas a hacer. 24 00:01:17,320 --> 00:01:18,640 No, no. 25 00:01:20,800 --> 00:01:23,280 Oh, eso es suficiente penitencia, mirándote retorcerte así. 26 00:01:23,320 --> 00:01:25,240 EL SE RÍE 27 00:01:25,280 --> 00:01:26,800 No te preocupes por eso, amigo. 28 00:01:26,840 --> 00:01:28,440 Un poco de broma Nunca lastimes a nadie. 29 00:01:28,480 --> 00:01:30,840 Eso es todo lo que fue. Mmm. 30 00:01:30,880 --> 00:01:32,600 De todos modos, puedes hablar. 31 00:01:32,640 --> 00:01:33,720 Quiero decir, Dios, tú y Lottie. 32 00:01:33,760 --> 00:01:34,960 han puesto la lengua en movimiento 33 00:01:35,000 --> 00:01:37,520 la forma en que ustedes dos lo estaban haciendo vacunas con esa enfermera escandinava. 34 00:01:38,680 --> 00:01:40,720 Ella es una vecina. Estábamos fuera de servicio. 35 00:01:40,760 --> 00:01:44,960 Vale, bueno, creo que nunca lo he hecho Había visto a Lottie así antes. 36 00:01:45,000 --> 00:01:46,640 Un poco del diablo en ella, ¿eh? 37 00:01:46,680 --> 00:01:49,920 Bueno, ya sabes, todos necesitamos desahogarnos otra vez, ¿no? 38 00:01:49,960 --> 00:01:51,680 Nos vemos en un rato. 39 00:01:54,400 --> 00:01:56,160 ¿Alguno de tus colegas decir algo sobre anoche? 40 00:01:56,200 --> 00:01:58,640 Ben me hizo retorcerme. 41 00:01:58,680 --> 00:02:00,960 se me olvidó que hice un chiste sobre la edad de Alyssa. 42 00:02:01,000 --> 00:02:02,400 Ay. 43 00:02:02,440 --> 00:02:04,320 Estaba bien. 44 00:02:04,360 --> 00:02:07,960 Pero tal vez necesitemos, eh, evitar que eso se repita. 45 00:02:08,000 --> 00:02:11,200 Oh, no he hecho eso en años. Somos tan idiotas. 46 00:02:11,240 --> 00:02:13,160 Bueno, tu eras el indicado empujándome tiros. 47 00:02:13,200 --> 00:02:14,600 Esa era ella, no yo. 48 00:02:16,240 --> 00:02:18,200 Ella ciertamente sabe cómo para animar una velada. 49 00:02:18,240 --> 00:02:20,000 Eso no es gracioso. 50 00:02:20,040 --> 00:02:22,640 Vamos, te emborrachaste. es No es el fin del mundo. 51 00:02:22,680 --> 00:02:24,800 ya tengo suficiente mierda de las enfermeras tal como están. 52 00:02:24,840 --> 00:02:27,400 no quiero darles Más motivos para chismorrear. 53 00:02:28,760 --> 00:02:29,920 Ella es un poco excesiva. 54 00:02:29,960 --> 00:02:31,880 Sí. Ella realmente lo es. 55 00:02:31,920 --> 00:02:33,320 Hola. 56 00:02:35,160 --> 00:02:37,000 Que tengas una buena noche. 57 00:03:35,080 --> 00:03:37,080 Entonces, al menos hazlo poseer una computadora. 58 00:03:37,120 --> 00:03:41,400 Hola. Um, sí, no, no... de verdad. 59 00:03:41,440 --> 00:03:44,280 Erm, rara vez lo uso. 60 00:03:44,320 --> 00:03:47,160 quiero disculparme para la otra noche. 61 00:03:47,200 --> 00:03:50,040 estaba bastante fuera de carácter para mí. 62 00:03:50,080 --> 00:03:51,960 Allí teníamos compañeros de trabajo. 63 00:03:52,000 --> 00:03:56,080 Jacob y yo tenemos roles de alto nivel. y reputaciones que mantener. 64 00:03:56,120 --> 00:03:57,440 Sé que es aburrido 65 00:03:57,480 --> 00:03:59,960 pero en realidad lo soy una persona bastante aburrida. 66 00:04:00,000 --> 00:04:01,360 Sé que somos vecinos, 67 00:04:01,400 --> 00:04:03,760 pero necesito mantener mi vida laboral separada. 68 00:04:03,800 --> 00:04:06,360 ¿Estás diciendo que ¿No quieres pasar el rato? 69 00:04:08,400 --> 00:04:10,240 Yo, eh... 70 00:04:10,280 --> 00:04:12,440 Mia, ¿por qué te mudaste a la casa de al lado? 71 00:04:12,480 --> 00:04:17,360 Porque necesitaba un lugar donde vivir y tú y Jacob parecían amistosos. 72 00:04:17,400 --> 00:04:19,040 ¿Te está molestando? 73 00:04:20,440 --> 00:04:22,640 No... en absoluto. No. Está todo bien. 74 00:04:24,200 --> 00:04:26,680 Bueno, será mejor que llegue a mi turno. 75 00:04:26,720 --> 00:04:28,240 Sí. 76 00:04:28,280 --> 00:04:29,400 Que tenga un lindo día. 77 00:04:40,560 --> 00:04:42,600 Papá, estás mirando mejor hoy. 78 00:04:42,640 --> 00:04:44,360 León. 79 00:04:44,400 --> 00:04:47,280 Bueno, mira quién ha vuelto. El hijo pródigo. 80 00:04:47,320 --> 00:04:49,640 Hari, que bueno verte. 81 00:04:49,680 --> 00:04:51,240 Qué bueno que nos hagas una visita. 82 00:04:51,280 --> 00:04:52,600 No estoy de visita. 83 00:04:52,640 --> 00:04:54,720 Estoy de vuelta por ahora. Papá me necesita aquí. 84 00:04:57,240 --> 00:04:59,160 Todo lo que hizo falta fue que yo muriera. 85 00:04:59,200 --> 00:05:02,280 Papá, por favor no me hagas sentir peor de lo que ya lo hago. 86 00:05:02,320 --> 00:05:03,760 Entonces, ¿dónde estabas? 87 00:05:03,800 --> 00:05:07,680 Nunca puedo seguir el ritmo de todos el glamour y los viajes. 88 00:05:07,720 --> 00:05:10,600 Bueno, mi organización. construye escuelas en Indonesia. 89 00:05:10,640 --> 00:05:12,600 No estoy seguro de haberlo hecho llámalo glamoroso. 90 00:05:12,640 --> 00:05:15,120 Bueno, moralmente glamoroso. 91 00:05:15,160 --> 00:05:17,200 Muy bueno para la marca Leo. 92 00:05:17,240 --> 00:05:20,560 Ahora, muchachos, bajen las armas. 93 00:05:20,600 --> 00:05:23,680 Seamos todos amigos, ¿eh? 94 00:05:23,720 --> 00:05:28,000 Oh, noticias muy emocionantes. sobre la fundación familiar. 95 00:05:28,040 --> 00:05:29,960 ¿Has oído? 96 00:05:30,000 --> 00:05:32,920 Estamos financiando un nuevo ala del hospital. 97 00:05:32,960 --> 00:05:35,000 ¿Este hospital? Mmmm. 98 00:05:35,040 --> 00:05:38,200 Ah, entonces es por eso que ese dinero Los chicos querían saludar. 99 00:05:38,240 --> 00:05:40,040 Será mi legado. 100 00:05:40,080 --> 00:05:42,240 Papá está muy orgulloso. 101 00:05:42,280 --> 00:05:43,760 Y Hari... 102 00:05:45,200 --> 00:05:47,880 ..está haciendo un trabajo maravilloso. 103 00:05:47,920 --> 00:05:51,200 ¿Qué, estás corriendo? la base ahora? 104 00:05:51,240 --> 00:05:54,520 No estabas aquí, así que obviamente Queremos mantenerlo en la familia. 105 00:05:59,040 --> 00:06:02,120 Hola de nuevo, señor Green. Encantado de verte. 106 00:06:02,160 --> 00:06:04,000 Tú también, Mía. 107 00:06:04,040 --> 00:06:05,520 Él se ríe 108 00:06:05,560 --> 00:06:07,920 Entonces, el anestesista estaré pronto para hablar contigo, 109 00:06:07,960 --> 00:06:10,760 y mientras tanto haré algo controles antes de la operación, ¿vale? 110 00:06:10,800 --> 00:06:12,600 Sigue adelante. 111 00:06:12,640 --> 00:06:17,040 Está bien. Sólo relájate y respira normalmente por mí, por favor. 112 00:06:17,080 --> 00:06:18,960 INHALA PROFUNDAMENTE 113 00:06:20,640 --> 00:06:23,880 Apuesto a que tienes a todos los chicos. persiguiéndote, ¿no? 114 00:06:29,840 --> 00:06:32,240 EL SE RÍE 115 00:06:34,520 --> 00:06:36,440 Oye, oye, oye. ¿Estás bien? Estoy bien. 116 00:06:36,480 --> 00:06:38,480 Vi lo que hizo. DE ACUERDO. Puedo encargarme de él yo mismo. 117 00:06:38,520 --> 00:06:41,280 No soy un niño. yo Sólo necesito un minuto, ¿vale? 118 00:06:41,320 --> 00:06:43,360 Bueno, mira, tiene que irse. de todos modos ahora estoy bajo cirugía, 119 00:06:43,400 --> 00:06:46,760 Entonces, ¿qué tal yo? ¿Tomarlo desde aquí? 120 00:06:46,800 --> 00:06:47,960 DE ACUERDO. 121 00:06:52,480 --> 00:06:54,680 Bien, señor Green, vamos llevarte al preoperatorio 122 00:06:54,720 --> 00:06:57,000 y te hablaré lo que vamos a hacer. 123 00:06:59,480 --> 00:07:02,160 ¿Alguna vez tocas uno de mis A las enfermeras les gusta eso otra vez. 124 00:07:02,200 --> 00:07:05,360 Te cortaré las nueces con un bisturí. 125 00:07:05,400 --> 00:07:08,200 Podría denunciarte por hablar a un paciente así. 126 00:07:08,240 --> 00:07:10,040 Adelante, amigo. 127 00:07:10,080 --> 00:07:11,240 Mira hasta dónde llegas. 128 00:07:13,640 --> 00:07:14,880 LAS SIRENAS SUENAN A DISTANCIA 129 00:07:17,840 --> 00:07:19,480 ¿Cómo vamos? 130 00:07:19,520 --> 00:07:21,120 El ritmo cardíaco es 88 por minuto, 131 00:07:21,160 --> 00:07:25,520 La presión arterial es 120 sobre 88. con media de 60, saturación 97%. 132 00:07:25,560 --> 00:07:27,480 Vale, eso está bien. 133 00:07:27,520 --> 00:07:30,120 volveré y comprobaré sobre él en un momento. Mmmm. 134 00:07:30,160 --> 00:07:32,040 LAS MÁQUINAS PITAN CONTINUAMENTE 135 00:07:53,760 --> 00:07:55,040 Ah, oye. 136 00:07:55,080 --> 00:07:57,200 Ey. Sólo voy a ver a papá. 137 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 ¿Cómo te fue? Sí, la operación salió bien. 138 00:07:59,280 --> 00:08:00,840 Está lo suficientemente estable. 139 00:08:00,880 --> 00:08:02,360 Tendremos que mantener lo sedaron en la UIT, 140 00:08:02,400 --> 00:08:04,440 entonces podría estar en un uno largo esta noche. 141 00:08:04,480 --> 00:08:06,320 Bueno, clasificaré la comida. 142 00:08:06,360 --> 00:08:08,360 Sigan con la buena pelea. 143 00:08:10,760 --> 00:08:12,880 Te necesitan con urgencia doctor, lo siento. 144 00:08:12,920 --> 00:08:14,120 DE ACUERDO. 145 00:08:14,160 --> 00:08:15,960 Mia está preocupada por el señor Green. 146 00:08:16,000 --> 00:08:17,200 DE ACUERDO. 147 00:08:21,040 --> 00:08:22,720 LLAMA A LA PUERTA 148 00:08:22,760 --> 00:08:24,920 Hola papá, ¿cómo te va? 149 00:08:26,240 --> 00:08:27,920 Quiero volver a casa. 150 00:08:29,360 --> 00:08:30,840 Los dejo a ambos. 151 00:08:34,320 --> 00:08:36,000 Vamos. 152 00:08:36,040 --> 00:08:38,440 No es tan malo. 153 00:08:38,480 --> 00:08:39,960 Ey. 154 00:08:42,200 --> 00:08:45,040 Pero él no quieres que vuelva a casa. 155 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 Ah, Jacob te quiere mucho. 156 00:08:47,760 --> 00:08:50,400 A pesar de todas las cosas que has dicho sobre él a lo largo de los años. 157 00:08:50,440 --> 00:08:51,960 Oh, ¿entonces es mi culpa? 158 00:08:52,000 --> 00:08:54,000 No. Por supuesto que no lo es, papá. 159 00:08:56,200 --> 00:08:58,720 Hola henry. ¡Alan! 160 00:08:58,760 --> 00:09:00,720 Hola. 161 00:09:00,760 --> 00:09:03,600 que bonito es has venido de nuevo. 162 00:09:03,640 --> 00:09:05,320 Él también estuvo aquí ayer. 163 00:09:08,360 --> 00:09:10,240 Entra. 164 00:09:10,280 --> 00:09:11,680 ¿Por qué no nos preparo un té? 165 00:09:19,080 --> 00:09:20,200 ¿Qué está sucediendo? 166 00:09:20,240 --> 00:09:21,720 Sus niveles de potasio son bajos. 167 00:09:21,760 --> 00:09:23,080 2,5 milimoles. 168 00:09:24,560 --> 00:09:25,960 No se despierta. 169 00:09:26,000 --> 00:09:27,520 Bueno, está estable. 170 00:09:31,160 --> 00:09:32,560 Por cierto, ¿puedo decir simplemente? 171 00:09:32,600 --> 00:09:35,480 no pude agradecerte por ser tan amable antes. 172 00:09:37,800 --> 00:09:40,080 Sí, no te preocupes. 173 00:09:40,120 --> 00:09:42,320 Yo... no quería que pensaras Estaba tratando de rescatarte. 174 00:09:42,360 --> 00:09:43,760 ELLA SE RÍE 175 00:09:43,800 --> 00:09:45,440 sé que puedes tomar cuídate a ti mismo. 176 00:09:45,480 --> 00:09:47,760 Sí, Dios, no, yo No pensé eso. 177 00:09:47,800 --> 00:09:50,240 No me dejo rescatar. 178 00:09:50,280 --> 00:09:54,360 Pero debo decir, esta vez se sintió... 179 00:09:54,400 --> 00:09:56,880 ..muy bonito. 180 00:09:56,920 --> 00:10:01,040 Me sentí bien al sentirme protegido, en cierto modo. 181 00:10:03,040 --> 00:10:05,800 Bueno, en cualquier momento. 182 00:10:05,840 --> 00:10:07,360 Gracias. 183 00:10:10,800 --> 00:10:13,680 Nunca adivinarás a quién vi. Papá. ¿Recuerdas a León? 184 00:10:17,200 --> 00:10:19,600 ¿Leo Pandiano? Él se ríe 185 00:10:19,640 --> 00:10:20,880 Sí, sí, eso es correcto. 186 00:10:20,920 --> 00:10:22,240 Buen muchacho. 187 00:10:22,280 --> 00:10:24,720 Tenía algunos chelines a su familia, ¿no? 188 00:10:24,760 --> 00:10:25,960 Dios. 189 00:10:26,000 --> 00:10:29,040 Nunca entendí por qué No lo elegí a él antes que a esa cosa. 190 00:10:32,240 --> 00:10:33,360 Aquí vamos. 191 00:10:34,960 --> 00:10:37,440 ¿Qué tal una partida de Scrabble? 192 00:10:37,480 --> 00:10:39,160 Te encanta Scrabble, ¿No es así Alan? 193 00:10:39,200 --> 00:10:40,640 Sí. 194 00:10:40,680 --> 00:10:42,680 ¿Te unes a nosotros, Charlotte? 195 00:10:44,920 --> 00:10:46,280 Sí. 196 00:10:46,320 --> 00:10:47,960 MÁQUINAS BIP 197 00:10:48,000 --> 00:10:49,360 la presion arterial cayendo rápidamente, 198 00:10:49,400 --> 00:10:51,520 el ritmo cardíaco está aumentando por encima de 120 latidos por minuto. 199 00:10:51,560 --> 00:10:53,440 Está en SVT o tal vez VT. 200 00:10:54,520 --> 00:10:56,320 La presión arterial está muy baja. 201 00:10:56,360 --> 00:10:58,160 Dame 300 miligramos. Amiodarona. 202 00:11:01,000 --> 00:11:03,440 Mia, 300 miligramos, amiodarona. 203 00:11:06,480 --> 00:11:08,560 Administrando ahora. 204 00:11:08,600 --> 00:11:11,000 Su fibrilación ventricular no responde. 205 00:11:11,040 --> 00:11:12,920 Iniciando RCP ahora. 206 00:11:12,960 --> 00:11:14,920 LA MÁQUINA PITÓ RÁPIDAMENTE 207 00:11:20,080 --> 00:11:22,200 EL BIPADO RÁPIDO CONTINÚA 208 00:11:38,880 --> 00:11:41,000 BIP ALARGADO 209 00:11:41,040 --> 00:11:43,120 Hora de la muerte, 19:51 horas. 210 00:11:44,680 --> 00:11:46,760 Nunca es más fácil, ¿verdad? 211 00:11:46,800 --> 00:11:48,880 MIA SUSPIRA Él realmente No era un hombre agradable. 212 00:12:05,320 --> 00:12:07,160 EL PERRO LADRA A DISTANCIA 213 00:12:07,200 --> 00:12:09,760 Tarde. ¿Tuviste un mal día? 214 00:12:09,800 --> 00:12:11,760 Sí, el paciente murió. 215 00:12:13,320 --> 00:12:15,640 Lo lamento. No lo seas. 216 00:12:15,680 --> 00:12:17,680 Era un pervertido sexista. 217 00:12:21,360 --> 00:12:23,520 no puedo imaginar cualquiera lo extrañará. 218 00:12:24,800 --> 00:12:26,080 Mía, ya sabes... 219 00:12:26,120 --> 00:12:28,960 Sabes que dijiste que no ¿Quieres saber qué había hecho? 220 00:12:29,000 --> 00:12:30,480 Bueno... 221 00:12:33,520 --> 00:12:35,280 ..si supieras... 222 00:12:36,760 --> 00:12:38,800 ..podrías pensar que yo Era uno de esos hombres. 223 00:12:40,120 --> 00:12:41,400 ¿Qué? 224 00:12:43,120 --> 00:12:44,920 Tenía un telescopio y, um... 225 00:12:46,640 --> 00:12:50,480 ..me obsesioné con un... En un vecino, eh... 226 00:12:51,640 --> 00:12:54,120 ..una mujer, de una manera que era... 227 00:12:54,160 --> 00:12:55,920 ¿Acosaste a una mujer? 228 00:12:58,320 --> 00:13:00,240 ELLA SUSPIRA 229 00:13:00,280 --> 00:13:02,240 Eres sólo uno más de ellos. 230 00:13:04,200 --> 00:13:05,440 Eres patético. 231 00:13:07,520 --> 00:13:09,000 PERRO GRÚCHE 232 00:13:16,720 --> 00:13:18,320 El paciente estaba en un categoría de alto riesgo, 233 00:13:18,360 --> 00:13:20,040 y su cuerpo no responder a la op. 234 00:13:20,080 --> 00:13:22,440 DE ACUERDO. Bueno, eso no suena demasiado fuera de lo común, 235 00:13:22,480 --> 00:13:24,400 pero tenemos, ya sabes, tenemos Todavía tengo que... No seas tonto. 236 00:13:24,440 --> 00:13:25,800 Es importante. DE ACUERDO. 237 00:13:25,840 --> 00:13:29,560 Entonces, cualquier anomalía durante la sedación? 238 00:13:29,600 --> 00:13:31,960 No. Quiero decir, totalmente rutinario. 239 00:13:32,000 --> 00:13:34,160 Dijiste que notaste el la condición era estable después de la operación, 240 00:13:34,200 --> 00:13:36,560 pero luego pareció deteriorarse bastante rápido después de eso. 241 00:13:36,600 --> 00:13:38,720 Sí, honestamente, yo... creo todos estaban haciendo su trabajo 242 00:13:38,760 --> 00:13:41,360 y fue, fue solo una de esas cosas. 243 00:13:41,400 --> 00:13:43,600 LA SIRENA SUENA DISTANCIA Mm.OK. 244 00:13:43,640 --> 00:13:46,280 No estaba contento con el deterioro del paciente. 245 00:13:46,320 --> 00:13:48,200 Fue muy rápido. 246 00:13:48,240 --> 00:13:50,480 ¿No estás contento en qué sentido? 247 00:13:50,520 --> 00:13:53,520 apunta a algo inexplicable para mí. 248 00:13:56,040 --> 00:13:57,720 ¿Como? 249 00:13:57,760 --> 00:14:00,200 Bueno, no lo sé, hazlo. ¿Yo? O lo hubiera dicho. 250 00:14:00,240 --> 00:14:03,320 Oye, Brandon, solo estoy tratando de hacer mi trabajo aquí. 251 00:14:03,360 --> 00:14:05,040 Y yo sólo estoy haciendo el mío. 252 00:14:05,080 --> 00:14:07,280 Y te lo digo algo no estaba bien. 253 00:14:09,120 --> 00:14:12,840 sabes que lo haría siempre apoyo a mis enfermeras, 254 00:14:12,880 --> 00:14:18,680 pero la respuesta de la señorita Eldegard hasta la muerte realmente me impactó. 255 00:14:18,720 --> 00:14:21,600 ¿Cuál fue qué, matrona? Bueno, En primer lugar, ella dudó. 256 00:14:21,640 --> 00:14:26,040 cuando le pidieron que ayudara anestesista le salvó la vida, 257 00:14:26,080 --> 00:14:27,760 Tuve que hacerme cargo. 258 00:14:27,800 --> 00:14:29,640 DE ACUERDO. Bueno, las cosas no siempre funciona sin problemas, 259 00:14:29,680 --> 00:14:31,920 ¿Lo hacen en una situación de pánico? 260 00:14:31,960 --> 00:14:33,360 Bueno, tal vez no. 261 00:14:33,400 --> 00:14:36,720 Pero después, ella actuó casi complacido 262 00:14:36,760 --> 00:14:40,640 sobre la muerte del paciente porque ella se había puesto en contra de él. 263 00:14:40,680 --> 00:14:44,360 Entonces, estás diciendo que ella... ella parecía ¿Feliz de que el paciente hubiera muerto? 264 00:14:44,400 --> 00:14:46,000 Bastante. 265 00:14:46,040 --> 00:14:48,520 yo diría que ella era bastante frío al respecto, 266 00:14:48,560 --> 00:14:51,720 como si la justicia hubiera se ha hecho de alguna manera. 267 00:14:51,760 --> 00:14:54,080 No, no me gustó eso hombre. Era asqueroso. 268 00:14:54,120 --> 00:14:57,520 Señorita Eldegard, ¿qué hizo? ¿Qué sientes después de su muerte? 269 00:14:57,560 --> 00:15:00,200 Poco. Era un extraño. 270 00:15:00,240 --> 00:15:02,120 Tampoco es una persona muy agradable. 271 00:15:03,720 --> 00:15:05,880 Bien. Es solo, YO... SE ACLARA LA GARGANTA 272 00:15:05,920 --> 00:15:09,160 Yo... sólo creo que algunas personas podrían Creo que es una reacción bastante inusual. 273 00:15:10,600 --> 00:15:12,440 Bueno, son sólo hipócritas. 274 00:15:14,320 --> 00:15:16,920 Los colegas a menudo se ven afectados por la muerte de un paciente, 275 00:15:16,960 --> 00:15:18,880 no importa cómo se comportaron. 276 00:15:18,920 --> 00:15:21,240 Hice mi trabajo correctamente. Tengo la conciencia tranquila. 277 00:15:23,000 --> 00:15:25,840 Lo siento, no estoy emocionado de forma suficientemente correcta 278 00:15:25,880 --> 00:15:27,520 Estilo británico para ti. 279 00:15:27,560 --> 00:15:29,240 Bien. 280 00:15:29,280 --> 00:15:30,600 Bien. 281 00:15:30,640 --> 00:15:32,440 DE ACUERDO. Gracias. 282 00:15:32,480 --> 00:15:35,440 Um, sí, creo que eso es... Eso es todo. 283 00:15:35,480 --> 00:15:36,680 Gracias. 284 00:15:39,320 --> 00:15:40,920 LA PUERTA SE ABRE 285 00:15:40,960 --> 00:15:42,440 LA PUERTA SE CIERRA 286 00:15:47,280 --> 00:15:49,280 Hola David. Es Ben Gregston. 287 00:15:49,320 --> 00:15:51,960 si, creo vamos a necesitar 288 00:15:52,000 --> 00:15:55,200 hacer una autopsia sobre el señor Green, por favor. 289 00:15:55,240 --> 00:15:58,280 Sí. DE ACUERDO. Gracias. Adiós. 290 00:16:01,720 --> 00:16:03,120 ¿Estás comiendo adecuadamente? 291 00:16:03,160 --> 00:16:06,600 Recuerda lo que dijo el consultor. sobre mantener tu energía alta? 292 00:16:06,640 --> 00:16:08,560 ¿Cuál es el punto de todo eso ahora? 293 00:16:08,600 --> 00:16:10,920 Oye, no empecemos esto de nuevo. 294 00:16:10,960 --> 00:16:13,400 deberías estar agradecido que no estoy furioso contra 295 00:16:13,440 --> 00:16:15,080 la muerte de la luz. 296 00:16:15,120 --> 00:16:16,840 Estoy jodidamente zen al respecto. 297 00:16:16,880 --> 00:16:18,600 Sí, bueno, he no he regresado por mucho tiempo, 298 00:16:18,640 --> 00:16:20,800 y todavía estoy intentando conseguir que mi cabeza gire en absoluto. 299 00:16:20,840 --> 00:16:22,720 Nada que te haga pensar. 300 00:16:22,760 --> 00:16:24,360 Es lo que es. 301 00:16:27,120 --> 00:16:28,680 Escucha, 302 00:16:28,720 --> 00:16:31,440 creo que me gustaría conseguir involucrados en la fundación. 303 00:16:31,480 --> 00:16:33,120 SUSPIRA La inversión en el hospital esta... 304 00:16:33,160 --> 00:16:36,760 solo te interesa porque termina Hari. 305 00:16:36,800 --> 00:16:38,880 Esa no es la razón. 306 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 Vale, esa no es la única razón. 307 00:16:44,560 --> 00:16:48,120 Vamos papá, lo estoy intentando. para recuperar el tiempo perdido. 308 00:16:48,160 --> 00:16:49,640 Déjame ayudarte. 309 00:16:49,680 --> 00:16:51,200 DE ACUERDO. 310 00:16:51,240 --> 00:16:53,440 Entonces tengo un trabajo para ti. 311 00:16:53,480 --> 00:16:55,400 Golpéame. 312 00:16:55,440 --> 00:16:58,800 Gira ese encanto de Leo sobre los inversores 313 00:16:58,840 --> 00:17:03,520 y exprime un poco por dinero en efectivo en este baile médico. 314 00:17:03,560 --> 00:17:05,560 ¿No es ese el trabajo de Hari? 315 00:17:05,600 --> 00:17:08,400 Bueno, él es inteligente y tiene un buen cerebro de negocios, pero... 316 00:17:09,840 --> 00:17:11,920 ...no es el mejor testaferro, hmm. 317 00:17:13,240 --> 00:17:15,240 DE ACUERDO. Sería un placer. 318 00:17:16,880 --> 00:17:20,200 Una oportunidad para impresionar eso Hermosa doctora con la que solías salir. 319 00:17:20,240 --> 00:17:23,720 Yo... yo... apuesto ella se irá, ¿eh? 320 00:17:23,760 --> 00:17:26,440 Quizás esa sea la razón. 321 00:17:26,480 --> 00:17:27,680 La verdadera razón. 322 00:17:29,000 --> 00:17:31,240 Menos inactivos chisme, viejo. 323 00:17:36,680 --> 00:17:39,400 ¿Cómo te fue con el director medico? 324 00:17:39,440 --> 00:17:41,600 Aparentemente no tengo respuesta británica aceptable 325 00:17:41,640 --> 00:17:42,960 hasta la muerte. 326 00:17:44,040 --> 00:17:45,720 Pero gracias por preguntar. 327 00:17:48,560 --> 00:17:50,280 ¿Nos vemos allí? 328 00:17:50,320 --> 00:17:52,040 Sí, sí, probablemente. Mmmm. 329 00:17:57,760 --> 00:17:59,440 Golpe agudo 330 00:17:59,480 --> 00:18:01,440 Ah. 331 00:18:01,480 --> 00:18:03,160 Lo sé, lo sé. 332 00:18:03,200 --> 00:18:05,640 Soy un idiota y lo haré morir de cáncer de pulmón. 333 00:18:05,680 --> 00:18:09,560 Bueno, le oculto esto a la enfermeras, pero yo soy igual de malo. 334 00:18:09,600 --> 00:18:12,120 Intenté dejarlo y terminé adicto al chicle de nicotina, 335 00:18:12,160 --> 00:18:13,680 entonces no hay juicio aquí. 336 00:18:15,320 --> 00:18:16,880 Danos una calada rápida. 337 00:18:19,600 --> 00:18:20,880 LA SIRENA SUENA A DISTANCIA 338 00:18:24,720 --> 00:18:26,880 Jacob tendría un campo día si me atrapa. 339 00:18:32,400 --> 00:18:34,320 Entonces, ¿cómo va la vida matrimonial? 340 00:18:35,640 --> 00:18:36,920 Bien. 341 00:18:38,200 --> 00:18:39,640 Fresco. 342 00:18:42,440 --> 00:18:45,920 Así que supongo que te veré ¿En esta cosa de recaudación de fondos? 343 00:18:45,960 --> 00:18:49,080 Ahora que tu familia financiando la nueva ala. 344 00:18:49,120 --> 00:18:51,720 Por eso tengo que mostrar un poco de interés mientras estoy aquí. 345 00:18:51,760 --> 00:18:53,800 Presione la pulpa con la local genial y bueno. 346 00:18:53,840 --> 00:18:55,680 Lo siento, pero eso sí. No suena muy a ti. 347 00:18:55,720 --> 00:18:56,840 ELLA SE BURLA 348 00:18:56,880 --> 00:18:58,800 Bueno, no, me tienes confundido. con ese niño rico irresponsable 349 00:18:58,840 --> 00:19:00,240 te conociste hace 20 años. 350 00:19:00,280 --> 00:19:02,040 deberías verme, Ahora soy un verdadero jugador. 351 00:19:02,080 --> 00:19:03,320 Oh. 352 00:19:03,360 --> 00:19:06,240 Bueno, si necesitas un compañero, Estoy feliz de poder ayudar a desplumarlos. 353 00:19:08,240 --> 00:19:10,800 Sabes, de alguna manera pensé Nunca te volvería a ver. 354 00:19:15,480 --> 00:19:17,520 tengo teatro, Será mejor que me prepare. 355 00:19:20,000 --> 00:19:22,120 ¿Lottie? ¿Mmm? 356 00:19:22,160 --> 00:19:24,800 Sonajeros de hojalata Oh, sí. 357 00:19:24,840 --> 00:19:26,720 Buena idea. 358 00:19:26,760 --> 00:19:28,320 Gracias. 359 00:19:39,320 --> 00:19:41,240 Hola, amor. 360 00:19:41,280 --> 00:19:42,520 EL PERRO LADRÍA 361 00:19:42,560 --> 00:19:44,800 Vaya, has ido de compras. 362 00:19:44,840 --> 00:19:46,840 ¿Compraste algo bonito? 363 00:19:46,880 --> 00:19:50,200 Sí. para un especial ocasión, ¿verdad? 364 00:19:50,240 --> 00:19:52,720 Sí. Oh. 365 00:19:52,760 --> 00:19:54,960 ¿Acomodándote bien? 366 00:19:55,000 --> 00:19:56,640 Sí. 367 00:19:56,680 --> 00:19:58,200 Ah. 368 00:19:58,240 --> 00:19:59,920 Adiós. 369 00:20:04,520 --> 00:20:06,040 EL PERRO LADRÍA 370 00:20:07,680 --> 00:20:10,800 Todos vestidos y listos para putearnos. 371 00:20:10,840 --> 00:20:13,040 Es un poco obsceno, ¿no? 372 00:20:13,080 --> 00:20:15,680 Nosotros los servidores públicos chupando hasta la financiación privada. 373 00:20:15,720 --> 00:20:17,160 Servidores públicos, ¿verdad? 374 00:20:17,200 --> 00:20:19,440 Hacemos nuestro trabajo porque Nos importa, ¿no? 375 00:20:19,480 --> 00:20:21,600 ¿Qué y el ¿El salario es sólo un bono? 376 00:20:21,640 --> 00:20:23,200 Algo así. 377 00:20:24,440 --> 00:20:25,440 Eh... 378 00:20:26,840 --> 00:20:29,360 ... ya sabes, eh, ¿Fundación Pandiana? 379 00:20:31,920 --> 00:20:33,640 Lo viste. 380 00:20:33,680 --> 00:20:35,200 Ya me lo imaginaba. 381 00:20:35,240 --> 00:20:36,880 Mira esa cara. 382 00:20:36,920 --> 00:20:38,080 Bueno... 383 00:20:38,120 --> 00:20:39,440 ¿Cómo fue? verlo de nuevo? 384 00:20:39,480 --> 00:20:41,520 Oh, fue como si nada. 385 00:20:41,560 --> 00:20:43,800 Era como ver a alguien que parece mucho mayor que ellos 386 00:20:43,840 --> 00:20:45,720 la última vez que los vi. 387 00:20:45,760 --> 00:20:47,920 Entonces no hay necesidad estar celoso. 388 00:20:50,240 --> 00:20:51,800 ¿Estará allí esta noche? 389 00:20:53,320 --> 00:20:55,120 Todo el mundo lo es. 390 00:20:55,160 --> 00:20:57,280 Así que vámonos y acabar con esto de una vez. 391 00:21:21,280 --> 00:21:24,320 MÚSICA: Tendresse, Vals, Op. 217 de Charles Emile Waldteufel 392 00:21:27,960 --> 00:21:29,520 Allá vamos. 393 00:21:30,680 --> 00:21:33,040 Hola. Malcolm, ¿no es así? ¿Es de Vantyra Tech? 394 00:21:33,080 --> 00:21:35,200 Sí. Soy Charlotte Roberts. Este es mi marido. 395 00:21:35,240 --> 00:21:36,520 Uh, el otro Dr. Roberts. 396 00:21:36,560 --> 00:21:39,720 Oh, bueno, he oído mucho sobre ustedes dos. 397 00:21:39,760 --> 00:21:41,400 Sí. Un cirujano cardíaco, ¿eh? 398 00:21:41,440 --> 00:21:43,520 Bueno, debes tener salvó muchas vidas. 399 00:21:43,560 --> 00:21:45,200 Oh no, un consultor anestesista. 400 00:21:45,240 --> 00:21:47,520 En realidad, soy el cirujano cardíaco. 401 00:21:47,560 --> 00:21:50,200 consultor senior con 20 años de experiencia. 402 00:21:50,240 --> 00:21:52,360 Bueno, bien hecho. 403 00:21:52,400 --> 00:21:53,800 No puede ser un trabajo fácil. 404 00:21:55,040 --> 00:21:58,520 Oh, eh, ¿sabes? eh, leo pandiano 405 00:21:58,560 --> 00:21:59,920 de la Fundación? 406 00:22:02,200 --> 00:22:04,920 Hola de nuevo. Jacobo. 407 00:22:04,960 --> 00:22:05,960 Encantado de verte. 408 00:22:07,360 --> 00:22:08,960 Oh, ¿ya se conocen? 409 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 Lo hacemos. 410 00:22:12,240 --> 00:22:14,800 En realidad, Charlotte Acepté ser mi compañero. 411 00:22:14,840 --> 00:22:16,760 Haz que todos salpiquen el dinero en efectivo para el hospital. 412 00:22:16,800 --> 00:22:19,480 SE RÍE ¿Es así? 413 00:22:19,520 --> 00:22:21,520 Bueno, ustedes señoras son bueno para conseguir hombres 414 00:22:21,560 --> 00:22:23,840 para sacar sus tarjeta de crédito, ¿eh? Sí. 415 00:22:23,880 --> 00:22:25,720 EL SE RÍE 416 00:22:25,760 --> 00:22:28,800 Malcolm, me estabas diciendo sobre los productos de diálisis 417 00:22:28,840 --> 00:22:30,520 tuviste en la etapa RandD. 418 00:22:30,560 --> 00:22:32,600 Ah, si, si, mucho. desarrollo emocionante. 419 00:22:32,640 --> 00:22:35,640 Bueno, déjame traerte otra bebida. y puedes contarme todo al respecto. 420 00:22:35,680 --> 00:22:37,720 Ah, bien. Sí. 421 00:22:40,760 --> 00:22:42,800 ¿Estás bien? Mmmm. 422 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 voy a ir Saluda a Gemma. 423 00:22:52,880 --> 00:22:54,400 ¿Qué? 424 00:22:54,440 --> 00:22:55,720 ¿Quién carajo es ese? 425 00:22:56,880 --> 00:22:58,240 Simplemente ignóralos. 426 00:22:58,280 --> 00:23:01,360 En serio, Lottie, ¿quién es ese? adolescente con el que ha aparecido? 427 00:23:01,400 --> 00:23:02,800 Se llama Alyssa. 428 00:23:04,760 --> 00:23:06,200 Espera, ¿sabías de ella? 429 00:23:07,560 --> 00:23:09,000 el la trajo vuelta a la casa. 430 00:23:09,040 --> 00:23:10,400 No es idea mía, obviamente. 431 00:23:10,440 --> 00:23:12,840 y dejé claro que Estaba furioso con él. 432 00:23:12,880 --> 00:23:15,680 Y tu has sabido todo esto tiempo y no has dicho nada? 433 00:23:15,720 --> 00:23:17,480 ELLA SE BURLA 434 00:23:23,280 --> 00:23:25,080 LA MÚSICA CLÁSICA CONTINÚA 435 00:23:30,920 --> 00:23:32,000 Jacobo. 436 00:23:33,240 --> 00:23:36,480 Me imagino que esto es un poco manso. para ti, estar de vuelta en todo esto. 437 00:23:36,520 --> 00:23:38,400 En realidad, es bastante lindo estar en casa, 438 00:23:38,440 --> 00:23:40,400 especialmente viendo caras viejas y amigables. 439 00:23:42,360 --> 00:23:44,320 Entonces, finalmente dejaste de arder. a través de la fortuna familiar 440 00:23:44,360 --> 00:23:46,080 ¿En tus interminables viajes, entonces? 441 00:23:47,280 --> 00:23:49,240 Mira, no estoy aquí para interponerse en el camino. 442 00:23:49,280 --> 00:23:51,160 JACOB SE BURLA 443 00:23:51,200 --> 00:23:52,760 Bueno, siempre estás en el camino. 444 00:23:52,800 --> 00:23:55,440 Vamos, amigo. tu Ganaste, ¿no? 445 00:23:55,480 --> 00:23:57,720 Yo era el mochilero desaliñado, ibas a lugares, 446 00:23:57,760 --> 00:24:00,320 y eso es lo que ella decidió que quería. 447 00:24:00,360 --> 00:24:01,680 En el amor y en la guerra todo se vale. 448 00:24:03,000 --> 00:24:06,520 Entonces, ¿por qué estás aquí de nuevo parpadeando? ¿La familia gana dinero otra vez? 449 00:24:06,560 --> 00:24:08,560 Eso no es lo que esto Se trata de Jacob. 450 00:24:08,600 --> 00:24:10,920 ¿No? Bueno, pensé que estaban ofreciendo construir 451 00:24:10,960 --> 00:24:12,680 ¿Una nueva ala en el hospital? 452 00:24:14,600 --> 00:24:16,400 No estoy ofreciendo nada. 453 00:24:16,440 --> 00:24:19,240 Estoy aquí representando a mi familia porque mi papá se está muriendo. 454 00:24:22,520 --> 00:24:26,840 No hay nada que preferiría ser haciendo menos que hablar contigo. 455 00:24:26,880 --> 00:24:28,040 Créeme. 456 00:24:39,800 --> 00:24:42,400 Ah. Necesito un trago. 457 00:24:42,440 --> 00:24:44,640 Puedo ver eso. 458 00:24:44,680 --> 00:24:46,360 ¿Qué está sucediendo? 459 00:24:46,400 --> 00:24:47,800 Bueno, mi mejor amigo me odia. 460 00:24:47,840 --> 00:24:49,720 y mi marido esta enojado fuera que mi ex esta aqui, 461 00:24:49,760 --> 00:24:51,840 y se supone que debo chupar hasta un montón de aburrido 462 00:24:51,880 --> 00:24:53,240 empresarios de dinosaurios. 463 00:24:53,280 --> 00:24:56,280 Oh, no tienes que hacer eso si no quieres. 464 00:24:56,320 --> 00:24:58,720 Mm, oh, pero lo hago. 465 00:24:58,760 --> 00:25:00,960 ¿Dice quién? 466 00:25:01,000 --> 00:25:03,640 Es justo lo que se esperaba de mí con un papel como el mío. 467 00:25:05,240 --> 00:25:08,120 No te canses de tener ¿Ser lo que ellos quieren que seas? 468 00:25:09,920 --> 00:25:12,520 Supongo que a veces Así lo hago, sí. 469 00:25:15,120 --> 00:25:18,120 Y si no tuvieras que comportarte ahora mismo ¿qué harías? 470 00:25:20,280 --> 00:25:21,320 No sé. 471 00:25:21,360 --> 00:25:23,880 Muchos tiros y decirle al Bastardos aburridos a la mierda. 472 00:25:23,920 --> 00:25:26,920 Exactamente. Ya ves, es todo allí simplemente burbujeando, 473 00:25:26,960 --> 00:25:28,600 y esperando subir. 474 00:25:31,800 --> 00:25:32,920 Juguemos un juego. 475 00:25:34,320 --> 00:25:35,800 ¿Qué tipo de juego? 476 00:25:37,440 --> 00:25:38,880 Piensa en todo el poder que tienes. 477 00:25:38,920 --> 00:25:41,400 Tu trabajo, también todos los presión que te pone 478 00:25:41,440 --> 00:25:42,880 comportarse de cierta manera. 479 00:25:42,920 --> 00:25:45,640 ¿Qué pasa si dejas ir todo? ¿Eso por sólo un minuto? 480 00:25:45,680 --> 00:25:47,680 ¿Por qué diablos haría eso? 481 00:25:47,720 --> 00:25:49,600 Porque es liberador. 482 00:25:52,720 --> 00:25:55,040 ¿Y esto cómo funciona? 483 00:25:55,080 --> 00:25:57,440 te digo que hacer, y tienes que hacerlo. 484 00:26:03,440 --> 00:26:06,760 Quiero que le digas a alguien en esto habitación lo que realmente estás pensando. 485 00:26:06,800 --> 00:26:09,880 No es gran cosa, solo una persona, pero... 486 00:26:09,920 --> 00:26:12,480 ...Yo decido quién es. 487 00:26:12,520 --> 00:26:14,080 Mmm. 488 00:26:14,120 --> 00:26:16,000 Está bien. Seguir. 489 00:26:17,440 --> 00:26:18,560 VASOS DE CHUPITO 490 00:26:18,600 --> 00:26:20,280 Bájate eso, Annette. 491 00:26:20,320 --> 00:26:22,120 Todo el mundo me está cabreando. 492 00:26:22,160 --> 00:26:24,120 quiero emborracharme y hacer algo realmente peligroso. 493 00:26:24,160 --> 00:26:25,640 ¿Qué pasa contigo? 494 00:26:27,640 --> 00:26:29,120 ¡Ah! 495 00:26:30,800 --> 00:26:32,600 Vamos, grande Cobarde, abajo en uno. 496 00:26:38,120 --> 00:26:39,520 Ay dios mío. Ay dios mío. 497 00:26:39,560 --> 00:26:41,600 Eso fue absolutamente brillante. 498 00:26:41,640 --> 00:26:43,400 No, Dios, ¿viste su cara? 499 00:26:43,440 --> 00:26:45,160 Jesús Cristo. Jesús. 500 00:26:45,200 --> 00:26:46,840 Ay dios mío. 501 00:26:46,880 --> 00:26:49,680 No puedo creer que acabas de hacer yo lo hago. Fue muy divertido. 502 00:27:31,920 --> 00:27:33,400 ANILLOS DE LÍNEA 503 00:27:39,360 --> 00:27:40,720 Hola. 504 00:27:43,000 --> 00:27:45,120 ¿Está Jean allí? 505 00:27:45,160 --> 00:27:46,520 Sí. Espera un segundo. 506 00:27:47,640 --> 00:27:50,240 Jean, amor, hay alguien. al teléfono por ti. 507 00:27:54,880 --> 00:27:56,760 TICKS DEL RELOJ 508 00:28:04,880 --> 00:28:08,600 ¿Es ese el hombre de tu álbum de fotos? ¿Tu antiguo amor? 509 00:28:08,640 --> 00:28:10,240 Eres muy observador. 510 00:28:10,280 --> 00:28:12,520 Es muy guapo. Mmm. 511 00:28:12,560 --> 00:28:15,040 ¿Cómo dejaste ¿Ese se escapó? 512 00:28:15,080 --> 00:28:19,560 Bueno, estaba saliendo con Jacob. y luego Leo apareció 513 00:28:19,600 --> 00:28:22,960 y todo se puso bastante confuso por un tiempo. 514 00:28:24,840 --> 00:28:26,120 Jacob todavía no puede soportarlo. 515 00:28:26,160 --> 00:28:28,080 el es super raro sobre su regreso. 516 00:28:28,120 --> 00:28:29,440 Entonces necesitas hacer una jugada. 517 00:28:31,000 --> 00:28:32,160 ¿Una obra de teatro? 518 00:28:32,200 --> 00:28:34,240 Un movimiento para mostrarle a Jacob que eres suya. 519 00:28:35,480 --> 00:28:38,360 ¿Te gusta jugar con las relaciones de otras personas? 520 00:28:38,400 --> 00:28:40,720 Eso no es lo que Estoy intentando hacerlo. 521 00:28:42,560 --> 00:28:43,800 No creas que trabaja así. 522 00:28:44,840 --> 00:28:46,040 Todos los hombres trabajan igual. 523 00:28:46,080 --> 00:28:48,280 Solo necesitas hacerlos siente que son irresistibles. 524 00:28:50,960 --> 00:28:53,960 Déjame mostrarte cómo y demostrarte a ti que tienes ese poder. 525 00:28:55,120 --> 00:28:58,080 No necesito consejos sobre cómo para coquetear con mi marido. 526 00:28:58,120 --> 00:28:59,960 Sólo me ofrecía a ayudar. 527 00:29:08,560 --> 00:29:10,440 Tienes razón. yo debería coquetear con mi marido... 528 00:29:11,680 --> 00:29:13,040 ..pero en mis términos. 529 00:29:14,160 --> 00:29:15,360 Está bien. 530 00:29:19,960 --> 00:29:22,720 No, acabamos de hacer una foto. rodaje del nuevo equipo, 531 00:29:22,760 --> 00:29:25,240 que realmente esta recogiendo en el Medio Oriente. 532 00:29:25,280 --> 00:29:27,280 Ya sabes, en realidad, Alyssa ha terminado... 533 00:29:27,320 --> 00:29:28,760 ella ha hecho un poco un poco de modelado. 534 00:29:28,800 --> 00:29:31,360 No seas tonto. fue solo un par de sesiones de fotos. 535 00:29:31,400 --> 00:29:33,440 Vamos... Bueno, si ¿Alguna vez quisiste modelar? 536 00:29:33,480 --> 00:29:37,040 algo de 3D imprimible prótesis, solo házmelo saber. 537 00:29:37,080 --> 00:29:39,080 SE RÍE BEN SE RÍE 538 00:29:41,120 --> 00:29:42,960 ¿No puedes? ¿Qué? Es vergonzoso. 539 00:29:43,000 --> 00:29:45,200 Vamos, vamos. solo soy tratando de conseguirte algo de trabajo. 540 00:29:46,360 --> 00:29:47,760 ¿Qué? ¿En prótesis 3D? 541 00:29:47,800 --> 00:29:49,480 Bueno, tienes que empezar en alguna parte, cariño. 542 00:29:49,520 --> 00:29:50,760 Ben. ¿Sí? El, ejem... 543 00:29:50,800 --> 00:29:53,600 El trabajo que mencionaste, clínico. director de la nueva ala... 544 00:29:53,640 --> 00:29:56,160 Sí. Quizás me apresuré un poco. 545 00:29:56,200 --> 00:29:59,120 Ah, bien, bien. Sí, yo era un Me sorprende un poco que lo hayas rechazado. 546 00:29:59,160 --> 00:30:01,120 Serías... serías perfecto para ello. 547 00:30:01,160 --> 00:30:03,400 De hecho, Malcolm, ¿por qué no cuéntale sobre algunos de los equipos 548 00:30:03,440 --> 00:30:04,920 vamos a poner en la nueva ala? 549 00:30:04,960 --> 00:30:06,840 Ahí está mi hermosa marido. Bien. 550 00:30:06,880 --> 00:30:09,600 ¿Dónde has estado? Te extrañé. 551 00:30:09,640 --> 00:30:11,720 Hola Alyssa. Encantado de verte. 552 00:30:11,760 --> 00:30:12,880 Asimismo. 553 00:30:14,400 --> 00:30:17,880 Oye, tú también lo estás teniendo mucha diversión sin mí. 554 00:30:17,920 --> 00:30:19,200 Ven a tomar una copa conmigo. 555 00:30:21,840 --> 00:30:23,840 Lo siento, ¿puedes disculparnos? ¿solo por un segundo? Seguro. 556 00:30:25,360 --> 00:30:27,320 ¿Qué diablos estás haciendo? ¿Estás tratando de avergonzarnos? 557 00:30:27,360 --> 00:30:28,760 No, estoy intentando coquetear contigo. 558 00:30:28,800 --> 00:30:30,960 Solíamos hacer mucho más que eso. en público... Sí... ¿recuerdas? 559 00:30:31,000 --> 00:30:32,680 ¿Crees que esto es ¿el tiempo o el lugar? 560 00:30:34,280 --> 00:30:36,561 Ejem. Lo siento. Lo lamento. No, en absoluto. De nada. 561 00:30:37,640 --> 00:30:40,960 Es bueno verte. lotty Entonces, eh... Lleno de vida. 562 00:30:41,000 --> 00:30:43,240 Debe haber algo en los cócteles. Seguro. 563 00:30:43,280 --> 00:30:46,440 quiero lo que ella es teniendo. BEN SE RÍE 564 00:30:46,480 --> 00:30:48,920 Las bebidas son fuertes ¿sabes? Seguro. Seguro. 565 00:32:11,160 --> 00:32:13,160 MUJER RÍE SUAVEMENTE 566 00:32:13,200 --> 00:32:14,440 CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA 567 00:32:15,840 --> 00:32:17,240 Mía, únete a nosotros. 568 00:32:17,280 --> 00:32:19,280 CLIC DEL OBTURADOR 569 00:32:20,800 --> 00:32:22,800 PRENSA GRITANDO PERSIANAS CLICANDO 570 00:32:30,520 --> 00:32:31,760 Oye... 571 00:32:32,960 --> 00:32:35,280 ¡Oye! ¡No puedes hacer eso! 572 00:32:35,320 --> 00:32:36,640 ELLA DUDA 573 00:32:36,680 --> 00:32:38,560 ¿Puedo hacer silencio, por favor? 574 00:32:38,600 --> 00:32:41,160 Lo siento, ¿podemos simplemente...? quisiera decir algo. 575 00:32:41,200 --> 00:32:42,320 Adelante y consigue uno nuevo entonces. 576 00:32:42,360 --> 00:32:46,000 Benny-boo. Oh, mi ex marido. 577 00:32:46,040 --> 00:32:48,680 Mm, lo siento, el medico director del hospital. 578 00:32:48,720 --> 00:32:51,680 Mano arriba el que piense que un hombre en la posición de Ben 579 00:32:51,720 --> 00:32:54,240 debería estar jodiendo el puta recepcionista 580 00:32:54,280 --> 00:32:55,840 ¿Del maldito gimnasio? 581 00:32:55,880 --> 00:32:58,040 Ok, ¿alguien puede sacarla? de aquí, por favor? Gracias. 582 00:32:58,080 --> 00:33:00,440 Yo quiero ir. No, En absoluto. Tu no... 583 00:33:00,480 --> 00:33:02,200 Sólo estás haciendo ¡Qué tonto eres! 584 00:33:02,240 --> 00:33:03,680 Vamos. Cuáles son ¿Estás haciendo? Vete a la mierda. 585 00:33:03,720 --> 00:33:05,680 ¿Qué clase de amigo? ¡Resultaste serlo! 586 00:33:05,720 --> 00:33:07,880 Necesito un poco de aire. ¿vendrías? ¿a caminar conmigo? ¿Quién eres? 587 00:33:07,920 --> 00:33:09,680 ¡Eres patético! Todo Bien, gracias Gema. 588 00:33:09,720 --> 00:33:12,200 Me voy a casa. Alyssa, no. ¡Alyssa! ¡Espera, Alyssa...! 589 00:33:13,800 --> 00:33:16,160 Alyssa, por favor, ¿puedes simplemente...? Genial, muchas gracias. 590 00:33:16,200 --> 00:33:17,280 DISCURSO AMORTIGUADO 591 00:33:17,320 --> 00:33:18,920 Guárdalo. alyssa... 592 00:33:25,760 --> 00:33:27,840 16 años juntos y todo él estaba balando sobre 593 00:33:27,880 --> 00:33:29,440 estaba entrando diferentes direcciones, 594 00:33:29,480 --> 00:33:31,960 cuando todo lo que realmente Lo que buscaba era alguien más joven. 595 00:33:32,000 --> 00:33:33,440 Quiero decir, ¿en serio? 596 00:33:34,520 --> 00:33:36,560 Ay, Dios... 597 00:33:36,600 --> 00:33:38,520 SUAVEMENTE: Dios, estoy lo siento. ¿Qué estoy haciendo? 598 00:33:38,560 --> 00:33:41,000 Está bien. debe ser realmente duro. 599 00:33:41,040 --> 00:33:43,240 Sí, bueno, ESTO es a lo que ha llegado - 600 00:33:43,280 --> 00:33:45,360 Simplemente llorando ante un completo desconocido. 601 00:33:45,400 --> 00:33:47,280 Lo siento, soy Leo. 602 00:33:47,320 --> 00:33:48,680 Un viejo amigo de Charlotte. 603 00:33:50,120 --> 00:33:51,520 SUAVEMENTE: Dios mío. 604 00:33:51,560 --> 00:33:53,320 ¿Eres el famoso Leo? 605 00:33:53,360 --> 00:33:54,960 ¿Famoso? 606 00:33:55,000 --> 00:33:57,800 Ah... me alegro que hayas me conoció en mi mejor momento. 607 00:33:58,960 --> 00:34:01,400 Oh, los rastros de rímel deben ser un ganador absoluto. 608 00:34:01,440 --> 00:34:04,040 Añade un encanto único. Ja. 609 00:34:05,720 --> 00:34:07,000 ¿Te llamo un taxi? 610 00:34:08,560 --> 00:34:10,320 No. 611 00:34:10,360 --> 00:34:11,840 No, no me voy. 612 00:34:11,880 --> 00:34:13,880 Explosiones de música amortiguadas No le dejaré ganar. 613 00:34:13,920 --> 00:34:16,720 Bueno, entonces será mejor que volverte a entrar. 614 00:34:20,680 --> 00:34:22,680 REPRODUCCIONES DE MÚSICA DE BAILE FUERTE 615 00:34:34,240 --> 00:34:36,600 Vamos. ¡No! Sí. 616 00:34:37,840 --> 00:34:39,040 Vamos. 617 00:34:44,640 --> 00:34:46,400 Gemma estará bien. ¿Sí? 618 00:34:47,880 --> 00:34:49,600 ¿Qué ocurre? 619 00:34:49,640 --> 00:34:51,160 Es... Tenías razón. 620 00:34:51,200 --> 00:34:52,720 He perdido totalmente mi encanto. 621 00:34:52,760 --> 00:34:54,840 tengo completamente Olvidé cómo coquetear. 622 00:34:56,760 --> 00:34:59,360 Sólo me pregunto cuando yo y él se volvió tan predecible. 623 00:35:00,720 --> 00:35:03,880 ¿Qué es lo único que él ¿Eso realmente te gusta? 624 00:35:03,920 --> 00:35:06,200 Este no es el lugar. ELLA SE RÍE 625 00:35:06,240 --> 00:35:08,640 Nadie está mirando. 626 00:35:08,680 --> 00:35:10,400 Dime. ELLA SE RÍE 627 00:35:10,440 --> 00:35:15,160 Vale, erm... A veces, cuando él viene hacia mí, 628 00:35:15,200 --> 00:35:16,680 él, em... 629 00:35:18,040 --> 00:35:22,240 Me acaricia los brazos arriba y abajo porque sabe lo mucho que me gusta. 630 00:36:20,600 --> 00:36:22,120 ¿Qué está sucediendo? 631 00:36:22,160 --> 00:36:23,400 ¿Qué te pasa esta noche? 632 00:36:26,840 --> 00:36:29,760 Deja de preocuparte por los empresarios aburridos 633 00:36:29,800 --> 00:36:32,000 y concéntrate en mí. 634 00:36:32,040 --> 00:36:33,280 Jacob, mírame. 635 00:36:34,680 --> 00:36:35,920 ¿Todavía me quieres? 636 00:36:37,160 --> 00:36:38,720 La forma en que tu solía quererme? 637 00:37:08,360 --> 00:37:10,560 ¿Cómo es volver a verla? 638 00:37:10,600 --> 00:37:11,960 Complicado. 639 00:37:13,320 --> 00:37:15,480 Como tener la visión de un vida que podrías haber tenido. 640 00:37:17,160 --> 00:37:20,200 Pero parecen realmente felices juntos. 641 00:37:20,240 --> 00:37:22,040 ¿Cómo puedo envidiarle eso a alguien? 642 00:37:24,680 --> 00:37:26,320 Eso es muy magnánimo. 643 00:37:27,600 --> 00:37:30,200 Puede que no esté expresando mis pensamientos más complicados... 644 00:37:31,960 --> 00:37:34,440 ..pero no creo que eso Sería muy útil. 645 00:37:38,880 --> 00:37:40,120 SUSURROS: Vamos. 646 00:37:59,080 --> 00:38:00,080 ¡Oh! 647 00:38:00,120 --> 00:38:01,400 LAS MUJERES RÍEN 648 00:38:33,080 --> 00:38:34,120 ELLA JADEA 649 00:38:34,160 --> 00:38:36,720 ellos gimen 650 00:38:43,480 --> 00:38:44,840 ELLA SE RÍE 651 00:39:14,120 --> 00:39:18,360 GIME FUERTE 652 00:39:19,440 --> 00:39:20,600 LA PUERTA CERCANA SE CIERRA 653 00:39:22,040 --> 00:39:24,240 SALPICADURAS DE LÍQUIDO 654 00:39:24,280 --> 00:39:26,640 ELLA SE RÍE 655 00:39:26,680 --> 00:39:28,000 Shh... RISITA Ahogada 656 00:39:34,840 --> 00:39:37,280 TIRANTES DEL INODORO SE RÍEN 657 00:39:58,920 --> 00:40:00,680 Espera, ya voy. 658 00:40:00,720 --> 00:40:02,120 LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA 659 00:40:04,000 --> 00:40:05,040 ¿Necesitas una mano? 660 00:40:05,080 --> 00:40:06,240 Muy bien, vamos. 661 00:40:06,280 --> 00:40:08,200 ¡Ay, ay! Ah, hola. Hola. 662 00:40:08,240 --> 00:40:09,760 Se ríen 663 00:40:09,800 --> 00:40:11,120 Gracias por el viaje. 664 00:40:11,160 --> 00:40:12,720 Sí, no te preocupes. 665 00:40:12,760 --> 00:40:14,400 Noche. Noche. 666 00:40:15,760 --> 00:40:17,320 ¿Os apetece una copa por la noche? 667 00:40:20,960 --> 00:40:22,800 Eh... 668 00:40:22,840 --> 00:40:24,520 Sí. Sí, claro. Entra por uno. 669 00:40:28,840 --> 00:40:30,520 ¿Qué te apetece? 670 00:40:30,560 --> 00:40:32,120 Eh, ¿vino blanco? 671 00:40:32,160 --> 00:40:33,880 Dios mío, no. Yo soy... 672 00:40:33,920 --> 00:40:36,280 no estoy seguro de poder beber más. 673 00:40:36,320 --> 00:40:37,440 Por supuesto que puedes. 674 00:40:39,080 --> 00:40:42,400 Realmente creo que he tenido un vaso de gaseosa de más. 675 00:40:42,440 --> 00:40:43,640 Mmm. 676 00:40:45,920 --> 00:40:48,400 Aunque fue una noche divertida. 677 00:40:48,440 --> 00:40:50,280 Espero que hayas disfrutado nuestro pequeño juego. 678 00:40:59,720 --> 00:41:01,120 Oh querido. 679 00:41:01,160 --> 00:41:03,880 Sí, ella tiene una tendencia a accidente después de beber demasiado. 680 00:41:03,920 --> 00:41:05,680 ¿Pero en cinco segundos? 681 00:41:05,720 --> 00:41:07,040 Lo sé. Es salvaje. 682 00:41:07,080 --> 00:41:08,560 Guau. 683 00:41:08,600 --> 00:41:10,280 Supongo que tanto más para nosotros. 684 00:41:11,440 --> 00:41:13,400 Sí, supongo. 685 00:41:13,440 --> 00:41:14,840 Salud. Salud. 686 00:41:20,080 --> 00:41:21,440 Fue una noche loca. 687 00:41:21,480 --> 00:41:23,640 Sí, cuéntamelo. 688 00:41:25,680 --> 00:41:27,920 Ustedes dos habían terminado el uno al otro, sin embargo. 689 00:41:27,960 --> 00:41:29,600 Ja. 690 00:41:29,640 --> 00:41:30,840 Sí, sí. 691 00:41:31,960 --> 00:41:34,280 Supongo que tenemos un poco dejado llevar. 692 00:41:38,560 --> 00:41:39,840 Ya sabes... 693 00:41:41,640 --> 00:41:43,320 ...eso fue algo así... 694 00:41:44,320 --> 00:41:45,480 ..todo yo. 695 00:41:48,400 --> 00:41:49,480 ¿Qué fue? 696 00:42:02,920 --> 00:42:04,920 ¿Qué estás mirando? a mí así por? 697 00:42:09,760 --> 00:42:11,640 sin mirar te gusta cualquier cosa. 698 00:42:13,080 --> 00:42:14,240 ¿En realidad? 699 00:42:41,800 --> 00:42:43,200 Shh... CINTURONES DE HEBILLA DE CINTURÓN 700 00:42:45,600 --> 00:42:46,880 SUSURROS: No, no, no, no. 701 00:42:52,200 --> 00:42:53,680 No te preocupes. 702 00:42:53,720 --> 00:42:55,240 Ella está fuera de combate. 703 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Él jadea 704 00:43:09,320 --> 00:43:10,520 No, no, no, yo... 705 00:43:10,560 --> 00:43:12,000 No puedo. Amo a mi esposa. 706 00:43:13,040 --> 00:43:14,040 RESPIRA: No puedo. 707 00:43:15,400 --> 00:43:18,080 Sabes que ella hizo todo eso Sólo para poner celoso a Leo. 708 00:43:21,600 --> 00:43:23,920 ¿Crees que eres el ¿Uno que ella quería esta noche? 709 00:44:05,960 --> 00:44:07,560 Oh, Dios. Oh, Dios. 710 00:44:07,600 --> 00:44:08,920 Shh. Tranquilizarse. 711 00:44:14,400 --> 00:44:16,200 EL GIME 712 00:44:16,240 --> 00:44:17,240 Tranquilo. 713 00:44:19,760 --> 00:44:22,520 Jadean, gimen 714 00:44:34,240 --> 00:44:35,880 EN SUAVE: Jesucristo. 715 00:44:35,920 --> 00:44:37,280 ¿Qué hemos hecho? 716 00:44:38,320 --> 00:44:40,320 ¿Y si ella despertara? 717 00:44:40,360 --> 00:44:43,240 ¿Y si lo hiciera? ¿No habría ¿Sería aún más sexy si ella se uniera? 718 00:44:45,440 --> 00:44:47,120 Y tal vez podamos hazlo la próxima vez. 719 00:45:58,080 --> 00:46:00,040 Subtítulos de Red Bee Media